1
00:00:03,071 --> 00:00:04,972
Wade: Ja sam JEREMY WADE,

2
00:00:04,972 --> 00:00:08,942
ISTRAŽIVAČ UDIČARSTVA I BIOLOG.

3
00:00:08,942 --> 00:00:10,010
RIBOLOV...

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,845
AH!
JE MOJA STRAST.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,447
JEDAN OD NAJ
IZVANREDNI ULOVI

6
00:00:13,447 --> 00:00:14,982
MOG ŽIVOTA.

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,417
PONOVO I IZNOVA,

8
00:00:16,417 --> 00:00:19,953
OVA STRAST JE POMOGLA
RIJEŠAVAM SLATKOVODNE MISTERIJE.

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,758
NEKI OD MOJIH NAJVEĆIH
OPASNE ISTRAGE

10
00:00:24,758 --> 00:00:27,228
ODVIJALI SU SE U AUSTRALIJI...

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,399
GDJE MUTNE RIJEKE
SAKRIJ BIZARNO

12
00:00:31,399 --> 00:00:35,002
I SMRTNE ZVIJERI
NIJE PRONAĐEN NIGDJE NA ZEMLJI.

13
00:00:35,002 --> 00:00:36,637
TO JE OGROMNO!

14
00:00:36,637 --> 00:00:39,740
ALI OVAJ PUT JA IDEM
IZNAD RIJEKA,

15
00:00:39,740 --> 00:00:41,142
ODVAŽITE SE U OCEAN

16
00:00:41,142 --> 00:00:44,078
KOJA LEŽI OD OVOG PROSTORA
SJEVERNA OBALA KONTINENTA.

17
00:00:44,078 --> 00:00:47,381
TOČNO ISPOD MENE JE NEKO
NAJDIVLJE OBALE

18
00:00:47,381 --> 00:00:48,682
BILO GDJE NA ZEMLJI.

19
00:00:48,682 --> 00:00:50,050
TO JE U OVIM VODAMA

20
00:00:50,050 --> 00:00:53,020
GDJE VIŠE LJUDI
UMRI OD NAPADA ŽIVOTINJA

21
00:00:53,020 --> 00:00:56,490
NEGO BILO GDJE NA ZEMLJI.

22
00:00:56,490 --> 00:00:59,059
OVO MJESTO JE POZNATO
KAO NAJSMRTNIJE MORE

23
00:00:59,059 --> 00:01:02,630
NA PLANETU,
I OVDJE SAM DA SAZNAM ZAŠTO.

24
00:01:04,832 --> 00:01:06,734
NIJE STVAR
KAD BI MOGLI UMIJETI.

25
00:01:06,734 --> 00:01:07,901
UMIJET ĆEŠ.

26
00:01:07,901 --> 00:01:09,637
Muškarac: Vau!

27
00:01:09,637 --> 00:01:11,505
AKO STE MISLILI
RIJEKE SU BILE LOŠE,

28
00:01:11,505 --> 00:01:14,242
NISI JOŠ NIŠTA VIDIO.

29
00:01:14,242 --> 00:01:16,244
Muškarac: Oh!

30
00:01:16,244 --> 00:01:19,247
-- Opisi VITAC --
www.vitac.com

31
00:01:19,247 --> 00:01:22,283
TITLOVE PLAĆA
DISCOVERY COMMUNICATIONS

32
00:01:25,719 --> 00:01:28,656
GODINAMA SAM SKUPLJAO
STOTINE IZVJEŠTAJA

33
00:01:28,656 --> 00:01:31,259
TAJANSTVENIH NESTANAKA
I NAPADA

34
00:01:31,259 --> 00:01:33,661
IZ CIJELOG SVIJETA.

35
00:01:33,661 --> 00:01:35,296
ALI IMA JEDAN DATOTEK

36
00:01:35,296 --> 00:01:37,465
TO JE DEBLJE
NEGO SVIH DRUGIH.

37
00:01:37,465 --> 00:01:39,833
SVI IZVJEŠTAJI DOLAZE
SA ISTOG MJESTA --

38
00:01:39,833 --> 00:01:42,936
MORA
OKO SJEVERNE AUSTRALIJE.

39
00:01:42,936 --> 00:01:44,438
PREUZMI SLUČAJ
PRIJE NEKOLIKO GODINA

40
00:01:44,438 --> 00:01:46,674
OD PET STARJECINA ABORIDŽINA

41
00:01:46,674 --> 00:01:48,676
I PILOTI
MALOG AVIONA

42
00:01:48,676 --> 00:01:50,944
ULETILI SU.

43
00:01:50,944 --> 00:01:52,513
NAŠLI SU SE SAMI

44
00:01:52,513 --> 00:01:55,082
U VODI
U VIDU ZEMLJIŠTE

45
00:01:55,082 --> 00:01:57,185
NAKON NJIHOVOG AVIONA
RAZVIJENI PROBLEMI S MOTOROM

46
00:01:57,185 --> 00:02:01,422
I BILA PRISILJENA
KOPATI U MORU.

47
00:02:01,422 --> 00:02:08,396
SVE ŠTO JE IKAD PRONAĐENO
OD NJIH JE BILA JEDNA ODSJEČENA NOGA.

48
00:02:08,396 --> 00:02:11,064
ŠTO SE TOČNO NALAZI U OVIM VODAMA

49
00:02:11,064 --> 00:02:16,337
KOJI SE MOŽE RASPADATI
ŠEST FIT, SPOSOBNIH MUŠKARACA?

50
00:02:16,337 --> 00:02:18,572
POKUŠAT ĆU SAZNATI.

51
00:02:24,812 --> 00:02:27,981
POČINJEM SVOJU ISTRAGU
U SJEVERNOJ AUSTRALIJI

52
00:02:27,981 --> 00:02:29,383
U ISTIM VODAMA

53
00:02:29,383 --> 00:02:32,085
GDJE SU MUŠKARCI PRIJAVLJENI
DA JE NESTAO.

54
00:02:34,488 --> 00:02:38,626
OVDJE IMA PREDATORA
TO SE JEDNOSTAVNO NE MOŽE ZANEMARITI.

55
00:02:38,626 --> 00:02:40,228
PLAŽE UZ OBALU

56
00:02:40,228 --> 00:02:41,862
ZATVORENI SU OD JUČER

57
00:02:41,862 --> 00:02:43,597
ZBOG NAPADA MORSKOG PSA.

58
00:02:43,597 --> 00:02:45,433
AUSTRALIJA IMA
NAJVEĆI BROJ

59
00:02:45,433 --> 00:02:47,801
KOBNOG NAPADA MORSKOG PSA
U SVIJETU.

60
00:02:47,801 --> 00:02:52,306
UMRO JE OTAC DVOJE DJECE
NAKON što ju je podivljao morski pas.

61
00:02:52,306 --> 00:02:55,243
ALI IZVAN
170 VRSTA MORSKIH PASOVA

62
00:02:55,243 --> 00:02:57,010
POZNATO DA PATROLIRAM OVIM VODAMA,

63
00:02:57,010 --> 00:03:01,382
SAMO TROJE IMAJU LIST ZA RAP
ZA SMRTNE NAPADE NA LJUDE.

64
00:03:03,251 --> 00:03:06,420
VELIKI BIJELI
NE IDE OVAKO DALEKO NA SJEVER.

65
00:03:06,420 --> 00:03:07,821
A ISKUSTVO MI GOVORI

66
00:03:07,821 --> 00:03:10,558
DA SU MORSKI PSI BIKOVI VEĆINOM
PRONAĐEN BLIZU OBALE

67
00:03:10,558 --> 00:03:12,593
I BLIZU UŠĆA RIJEKA.

68
00:03:12,593 --> 00:03:14,795
PA POČINJEM SVOJ
ISTRAGA

69
00:03:14,795 --> 00:03:18,366
S APEX PREDATOROM U OVIMA
VODE -- TIGRASTI MORSKI PAS.

70
00:03:18,366 --> 00:03:22,270
PRIDRUŽUJEM SE SHARK BIOLOGISTU
ADAM BARNETT.

71
00:03:22,270 --> 00:03:24,137
JEREMY.
Drago mi je što smo se upoznali.

72
00:03:24,137 --> 00:03:25,573
ZNAM DA IMA DOKUMENTOVANIH

73
00:03:25,573 --> 00:03:28,909
NAPADI NA LJUDE
OD TIGROVIH MORSKIH PSA.

74
00:03:28,909 --> 00:03:30,878
DAKLE, ŠTO POKRIVA OVE NAPADE?

75
00:03:30,878 --> 00:03:34,882
I BI SKUPINA MUŠKARACA
JESTE LI VJEROJATNE METE U VODI?

76
00:03:36,950 --> 00:03:41,121
ŽELIM ZNATI ŠTO ADAM
UČI IZ SVOG ISTRAŽIVANJA.

77
00:03:41,121 --> 00:03:42,956
NISMO SAMO
VIŠE IH OZNAČAVATI.

78
00:03:42,956 --> 00:03:46,159
ALI UZIMAMO I KRV,
UZIMANJE UZORAKA TKIVA.

79
00:03:46,159 --> 00:03:48,128
KRV I TKIVO
DAT ĆE NAM IDEJU

80
00:03:48,128 --> 00:03:49,563
OD ČEGA
JELI SU.

81
00:03:49,563 --> 00:03:51,832
AKO SU RAZLIČITI MORSKI PSI
JEDENJE RAZLIČITIH STVARI

82
00:03:51,832 --> 00:03:53,834
ILI JE VRLO
GENERALIZIRANA DIJETA,

83
00:03:53,834 --> 00:03:57,438
A ŠTO BI VJEROJATNO
OČEKUJTE OD TIGRSKOG MORSKOG PSA.

84
00:03:57,438 --> 00:04:00,308
RAZUMIJEVANJEM
ŠTO JEDU TIGROVI MORSKI PSI,

85
00:04:00,308 --> 00:04:01,809
ŽELIM GRADITI
VEĆA SLIKA

86
00:04:01,809 --> 00:04:06,447
ONOGA ŠTO VIDE KAO PLIJEN
I DA LI TO UKLJUČUJE I NAS.

87
00:04:12,119 --> 00:04:13,220
PA, MAMCI SU VANI.

88
00:04:13,220 --> 00:04:16,189
U TRENUTKU,
IZGLEDAJU NEDIRNUTO.

89
00:04:16,189 --> 00:04:18,926
IMATE
CRVENA PLUTAČA

90
00:04:18,926 --> 00:04:21,929
TAKOĐER I MANJE BIJELE PLUTAČE.

91
00:04:21,929 --> 00:04:26,967
ONO ŠTO ČEKAMO JE
BIJELA BOVA DA NESTANE.

92
00:04:26,967 --> 00:04:28,869
ALI TRENUTNO SVE TIHO.

93
00:04:34,207 --> 00:04:37,478
ONDA DOBIVAMO ZNAK
DA NISMO SAMI.

94
00:04:37,478 --> 00:04:38,979
TO NEŠTO RADI,
ZAR NIJE?

95
00:04:38,979 --> 00:04:40,147
ŠTO MISLITE?

96
00:04:40,147 --> 00:04:41,415
OH, DA!
DA, ETO IDE.

97
00:04:41,415 --> 00:04:43,050
PROPADA.

98
00:04:43,050 --> 00:04:45,018
TIGAR ON!
TIGAR ON!

99
00:04:45,018 --> 00:04:46,454
DOK SE PRIBLIŽAVAMO PLUTAČI,

100
00:04:46,454 --> 00:04:49,557
MOGU VIDJETI ZLOKOBAN OBLIK
ISPOD POVRŠINE.

101
00:04:49,557 --> 00:04:53,193
OVO JE VELIKO.

102
00:04:53,193 --> 00:04:57,097
OVO JE TIGAR SHARK,
A OVO JE VELIKO.

103
00:04:57,097 --> 00:04:58,466
IPAK IMAM MALO
OD UDARA U NJU.

104
00:04:58,466 --> 00:05:00,768
OVAJ MORSKI PAS IMA PUNO
ENERGIJE LIJEVO.

105
00:05:00,768 --> 00:05:03,236
A JA SE BORIM ZADRŽATI
KONTROLA NAD NJIM.

106
00:05:07,375 --> 00:05:09,510
VIŠE JE 10 STOPA.

107
00:05:09,510 --> 00:05:11,579
GOVORIMO 650,
700 FUNTI.

108
00:05:11,579 --> 00:05:13,947
OVO JE VELIKA ŽIVOTINJA.
OVO JE U OVIM VODAMA.

109
00:05:13,947 --> 00:05:15,816
POKUŠAJMO GA PREOKRENUTI.

110
00:05:17,918 --> 00:05:19,553
ŠTO MI RADIMO
TRENUTNO JE

111
00:05:19,553 --> 00:05:21,389
ADAMOVO UZIMANJE
MALO TKIVA.

112
00:05:21,389 --> 00:05:24,091
TO UKLJUČUJE
NEKA PRILIČNO DELIKATNA OPERACIJA

113
00:05:24,091 --> 00:05:25,593
S VRLO OŠTRIM
SKALPEL.

114
00:05:25,593 --> 00:05:27,728
I IMATE ŽIVOTINJU
TO MOŽE POČETI MLAĆENJE

115
00:05:27,728 --> 00:05:29,497
U SVAKOM TRENUTKU.

116
00:05:34,702 --> 00:05:39,072
PA ADAM UZIMA
SADA UZMI UZORAK KRVI IZ NJEGA.

117
00:05:39,072 --> 00:05:40,808
IZ OVIH UZORAKA, ADAM

118
00:05:40,808 --> 00:05:44,177
DOBIĆETE BOLJE RAZUMIJEVANJE
ONOGA ŠTO JEDE MORSKI PAS.

119
00:05:47,314 --> 00:05:49,249
KOTRLJA SE.
KOTRLJA SE.

120
00:05:52,420 --> 00:05:55,122
MORSKI PAS SE NAMOTA
OKO VODEĆE ŽICE,

121
00:05:55,122 --> 00:05:58,792
VUČI NAŠU STRANU
ČAMCA DOLJE.

122
00:06:01,495 --> 00:06:06,500
ONDA ZARIVA ZUBE
U NAŠ ZRAK ISPUNJEN ČAMAC.

123
00:06:06,500 --> 00:06:08,335
[ ZRAK ŠIŠKA ]

124
00:06:10,137 --> 00:06:12,506
- TO NE DRŽI!
- IMA ZAKLJUČAK -- [BLEEP]!

125
00:06:12,506 --> 00:06:14,107
PA, MORSKI PAS
PROBUŠIO JE ČAMAC.

126
00:06:14,107 --> 00:06:17,210
TAKOĐER JE ZAMOTANO
U VOĐU.

127
00:06:17,210 --> 00:06:18,879
KADA ČAMAC ZAHVATA VODU,

128
00:06:18,879 --> 00:06:23,050
MORAMO ODMOTATI MORSKOG PSA
OD VOĐE I BRZO.

129
00:06:23,050 --> 00:06:26,019
MORA DOĆI.
TO JE TO.

130
00:06:29,523 --> 00:06:31,959
OK, TOČNO.
NAPUŠTATI ĆEMO

131
00:06:31,959 --> 00:06:34,462
SVAKI POKUŠAJ DOBIJENJA
PODACI IZ OVOG.

132
00:06:34,462 --> 00:06:37,698
DOBILI SMO BROD
SILAZE DOLJE.

133
00:06:37,698 --> 00:06:40,300
REŽEMO VOĐU

134
00:06:40,300 --> 00:06:42,736
I PUSTITE MORSKOG PSA.

135
00:06:42,736 --> 00:06:46,039
IMAMO RUPU U ČAMCU,
I ZRAK JE IZAŠAO

136
00:06:46,039 --> 00:06:47,374
I VODA ULAZI.

137
00:06:47,374 --> 00:06:50,043
MORAMO SE VRATITI
MATIČNOM BRODU KOJI JE

138
00:06:50,043 --> 00:06:51,579
POSTAJUĆI SVE UDALJENIJE.

139
00:06:51,579 --> 00:06:54,548
DAKLE PRIORITET JE MI DOBITI
VAN ODAVDE.

140
00:06:54,548 --> 00:06:57,551
ŠEMAMO NAZAD
SVOM MATIČNOM BRODU.

141
00:06:57,551 --> 00:06:59,887
JOŠ NE MOGU PREBOLJETI
VIDIK

142
00:06:59,887 --> 00:07:03,023
TAKO OGROMNOG PREDATORA
TAKO BLIZU.

143
00:07:03,023 --> 00:07:04,792
SADA, VIŠE NEGO IKADA,

144
00:07:04,792 --> 00:07:08,061
PITAM SE DA LI MI LJUDI
SU NA JELOVNIKU MORSKOG PSA.

145
00:07:08,061 --> 00:07:10,197
DO TIGAR SHARKS
IMAJTE PREFERENCE

146
00:07:10,197 --> 00:07:12,365
U SMISLU ŠTO
TAMO SE HRANE?

147
00:07:12,365 --> 00:07:13,967
MISLIM, ZNAŠ,
MOŽDA SU EVOLUIRALI

148
00:07:13,967 --> 00:07:15,503
LOVITI ODREĐENE STVARI.

149
00:07:15,503 --> 00:07:18,506
KORNJAČE SE ČINE JAKO,
VRLO POPULARAN U NJIHOVOJ PREHRANI.

150
00:07:18,506 --> 00:07:21,509
DA STE IMALI SCENARIJ
OSOBE

151
00:07:21,509 --> 00:07:22,676
ILI LJUDI U VODI,

152
00:07:22,676 --> 00:07:25,112
MOŽDA BI TO RAZMATRALI
KAO PREHRAMBENI ARTIKL?

153
00:07:25,112 --> 00:07:28,415
SVE JE MOGUĆE, ALI U MOJ
ISKUSTVO RONJENJA S NJIMA,

154
00:07:28,415 --> 00:07:29,883
JAKO SU SRAMLJIVE ŽIVOTINJE.

155
00:07:29,883 --> 00:07:31,685
STAVILI SMO MAMAC U VODU
ZAPRAVO DOVESTI IH,

156
00:07:31,685 --> 00:07:33,120
I ONI ĆE UĆI.

157
00:07:33,120 --> 00:07:34,855
A ONDA ĆEMO UĆI U VODU,
I ONI ĆE ČESTO OTIĆI.

158
00:07:34,855 --> 00:07:37,257
I PUNE IM GLAVE
SVIH OVIH SENZORA.

159
00:07:37,257 --> 00:07:38,759
PA AKO IDE
HRANITI SE NEČIM,

160
00:07:38,759 --> 00:07:40,561
NAPASTI GA,
MORAJU BITI JAKO OPREZNI

161
00:07:40,561 --> 00:07:43,396
DA NE DOBIJEJU
TAKOĐER OŠTEĆENA.

162
00:07:43,396 --> 00:07:45,265
PA KAKO OBJAŠNJAVATE VREMENA

163
00:07:45,265 --> 00:07:48,636
KADA TIGROVI MORSKI PSI
JESTE NAPALI LJUDE?

164
00:07:48,636 --> 00:07:50,738
MISLIM DA POSTOJI TRAG
U ŠTO ADAMOVO UZORKOVANJE KRVI

165
00:07:50,738 --> 00:07:53,306
POJAVLJUJE SE.

166
00:07:53,306 --> 00:07:55,809
ON JE TO POKAZAO OVDJE,
KORNJAČE SU VELIKI DIO

167
00:07:55,809 --> 00:07:57,945
DIJETE TIGRSKOG MORSKOG PSA.

168
00:07:57,945 --> 00:08:00,548
KADA SE TO USMISLI SKORO
SVI NAPADI NA LJUDE

169
00:08:00,548 --> 00:08:03,283
POJAVA 300 STOPA
ILI MANJE OD OBALE,

170
00:08:03,283 --> 00:08:05,686
GDJE SURFERI
OBIČNO SE NALAZE,

171
00:08:05,686 --> 00:08:08,221
MOŽE LI BITI ONAJ TIGER SHARKS
GREŠAJU U OBRISU

172
00:08:08,221 --> 00:08:11,358
DASKE ZA JADANJE
ZA NJIHOVO OMILJENO JELO?

173
00:08:14,962 --> 00:08:17,565
MORAM POČETI
SASTAVLJANJE STVARI.

174
00:08:20,568 --> 00:08:21,969
NIKADA NEĆEMO SIGURNO ZNATI

175
00:08:21,969 --> 00:08:25,405
JESU LI NAPALI TIGROVI MORSKI PSI
ŽRTVE PADA AVIONA.

176
00:08:25,405 --> 00:08:27,440
TIGROVI SU SAMOTNI LOVCI.

177
00:08:27,440 --> 00:08:30,844
PA MOŽDA JE UAMLJENI MORSKI PAS
UGRIZAO JEDNOG OD OVIH ČOVJEKA.

178
00:08:30,844 --> 00:08:32,145
ALI MISLIM DA JE TO VJEROJATNO

179
00:08:32,145 --> 00:08:34,381
DA JE MOGLO
IZVADIO IH SVE.

180
00:08:34,381 --> 00:08:36,817
JA SE VRAĆAM
U SPIS SLUČAJA PO TRAŽE

181
00:08:36,817 --> 00:08:38,185
I PRONAĐITE POTRESNU PRIČU

182
00:08:38,185 --> 00:08:41,054
UZ ODJEKE SLUČAJA
NESTALIH MUŠKARACA.

183
00:08:41,054 --> 00:08:44,592
U OVOM NOVOM MISTERIJU ČOVJEK
IZGUBLJENA NA PUČINI OCEANA

184
00:08:44,592 --> 00:08:48,428
I ODSJEČENI DIO TIJELA
BIO JE JEDINI PRONAĐENI DOKAZ.

185
00:08:48,428 --> 00:08:50,598
ALI ŠTO STVARNO DOBIVA
MOJA PAŽNJA

186
00:08:50,598 --> 00:08:53,233
GDJE JE TAJ DOKAZ
PRONAĐEN JE.

187
00:08:56,069 --> 00:08:59,439
RADNIK NA PRERADI RIBE
U TVORNICI U QUEENSLANDU

188
00:08:59,439 --> 00:09:01,108
OTVORIO VEĆU ŠKUPINJU

189
00:09:01,108 --> 00:09:03,811
I DOŠAO DO JEZIVOG OTKRIĆA.

190
00:09:03,811 --> 00:09:05,846
KAD JE RAZREZAO
NJEGOV ŽELUDAC,

191
00:09:05,846 --> 00:09:09,750
ŠTO JE PRONAŠAO UNUTRA
BIO JE LJUDSKA GLAVA.

192
00:09:24,632 --> 00:09:26,967
ISTRAŽUJEM SLUČAJ
SKUPINE MUŠKARACA

193
00:09:26,967 --> 00:09:30,170
KOJI JE NESTAO U MORIMA
OKO SJEVERNE AUSTRALIJE.

194
00:09:30,170 --> 00:09:35,042
JEDINI DOKAZ
IKAD NAĐENA JE ODSJEČENA NOGA.

195
00:09:35,042 --> 00:09:38,812
SAD SAM NAŠAO DRUGI SLUČAJ
SA ZAPADNITIM SLIČNOSTIMA.

196
00:09:38,812 --> 00:09:41,649
ALI OVAJ PUT, DOKAZI
JE MUŠKA GLAVA.

197
00:09:41,649 --> 00:09:43,450
I PRONAĐEN JE
UNUTAR TRBUHA

198
00:09:43,450 --> 00:09:46,687
JEDNE VRSTE SKRPINE.

199
00:09:46,687 --> 00:09:49,156
PA NISU MORSKI PSI
JEDINE ŽIVOTINJE OVDJE

200
00:09:49,156 --> 00:09:53,694
SPOSOBAN ZA GUTANJE
KOMADIĆI LJUDI.

201
00:09:53,694 --> 00:09:55,929
DOŠAO SAM NA DALJINSKI
I NENASTANJENA SKUPINA

202
00:09:55,929 --> 00:09:59,566
OTOKA 60 MILJA
IZ NAJBLIŽEG GRADA.

203
00:09:59,566 --> 00:10:02,502
OVO JE SPALJENO
I SUŠNO MJESTO.

204
00:10:02,502 --> 00:10:07,607
PROSJEČNA DNEVNA TEMPERATURA
OVO DOBA GODINE JE 110.

205
00:10:09,777 --> 00:10:13,080
OVDJE SAM DA PRATIM
NIZ QUEENSLAND GROUPER

206
00:10:13,080 --> 00:10:17,250
DA SE UVJERIM
ZA ŠTO JE OVA ŽIVOTINJA SPOSOBNA.

207
00:10:17,250 --> 00:10:19,052
ALI KAKO IDEMO
DO RIBIŠTA,

208
00:10:19,052 --> 00:10:23,590
SUSREĆEMO SE SA SITUACIJOM
TO NAS ZAUSTAVLJA U NAŠEM TRAZU.

209
00:10:29,763 --> 00:10:31,665
NAŠ SNIMATELJ POČINJE SNIMATI

210
00:10:31,665 --> 00:10:34,601
KADA SE SPOTRKNEMO
NA NEVJEROJATNOM PRIZORU --

211
00:10:34,601 --> 00:10:36,770
ODVOJIO SE RIBAR
SA NJEGOVOG ČAMCA,

212
00:10:36,770 --> 00:10:39,272
VIČE U NAŠU POMOĆ.

213
00:10:39,272 --> 00:10:42,175
POSADA SE FOKUSIRA
NA REHIDRIRANJE NJEGA

214
00:10:42,175 --> 00:10:44,511
ALI NASTAVLJA SE
KAKO SE PRIČA ODLAŽE.

215
00:10:44,511 --> 00:10:47,280
TEK SMO DOŠLI OBALU.
OVO JE NENASTANJENI OTOK.

216
00:10:47,280 --> 00:10:51,484
A MI SMO PRIJE SVEGA VIDJELI HLAĐNJAK
NA STIJENAMA.

217
00:10:51,484 --> 00:10:54,354
A ONDA JE JEDAN OD NAS PRIMIJETIO --
REKAO: "TAMO JE NETKO.

218
00:10:54,354 --> 00:10:55,756
TAMO JE NETKO."

219
00:10:55,756 --> 00:10:57,224
ODMAH JE SIŠAO
DO VODE,

220
00:10:57,224 --> 00:10:59,226
I ON VIČE, ZNAŠ,
„DAJ MI NEŠTO PITI!

221
00:10:59,226 --> 00:11:01,194
DAJ MI NEŠTO PITI!"

222
00:11:01,194 --> 00:11:04,531
PRILIČNO OČAJNO, ZAPRAVO
UŠAO U VODU DA IZAŠE

223
00:11:04,531 --> 00:11:05,933
I UPOZNAJTE NAS.

224
00:11:05,933 --> 00:11:09,569
SAZNAT ĆEMO VRLO USKORO
ŠTO SE DOGODILO.

225
00:11:09,569 --> 00:11:11,972
VIDJELI SMO COOL BOX
NA STIJENI, A ONDA...

226
00:11:21,081 --> 00:11:22,916
HMM.

227
00:11:27,120 --> 00:11:29,823
BIO JE ODVOJEN
SA SVOG ČAMCA PRIJE DVA DANA

228
00:11:29,823 --> 00:11:32,325
I POSTAO DEZORIJENTIRAN.

229
00:11:32,325 --> 00:11:34,027
UNATOČ NAPORIMA
DA PRONAĐE NJEGOV PLOVILO,

230
00:11:34,027 --> 00:11:37,430
POBRAĆEN JE
ŽESTINOM SUNCA.

231
00:11:37,430 --> 00:11:39,132
I SA SVAKIM SATOM
TO JE PROŠLO,

232
00:11:39,132 --> 00:11:42,002
NJEGOVE ŠANSE
OPSTANKA SMANJENO.

233
00:11:42,002 --> 00:11:46,606
JOŠ JEDAN DAN NA PLAŽI,
I UMRO BI.

234
00:11:46,606 --> 00:11:48,776
OVDJE U AUSTRALIJI
VISOKO LJETO,

235
00:11:48,776 --> 00:11:51,578
NASUČAN BEZ VODE
ILI SKLONIŠTE,

236
00:11:51,578 --> 00:11:53,881
VAŠ OPSTANAK
OGRANIČEN JE NA DVA,

237
00:11:53,881 --> 00:11:57,484
MOŽDA TRI DANA.

238
00:11:57,484 --> 00:11:59,586
MI SE SIGURNO
DA JE DOBRO HIDRITIRAN

239
00:11:59,586 --> 00:12:03,791
I POŠALJI GA
ZA LIJEČNIČKU POMOĆ.

240
00:12:03,791 --> 00:12:05,793
OVO MI JE PRVO.

241
00:12:05,793 --> 00:12:07,494
NA SVIM MOJIM PUTOVANJIMA
U UDALJENA MJESTA,

242
00:12:07,494 --> 00:12:09,997
PRONAŠAO SAM NEKE OD NAJRIJEĐIH
RIBE NA PLANETU,

243
00:12:09,997 --> 00:12:13,967
ALI NIKADA NISAM NEKOGA SPASIO
NASUKANI NA PUSTOM OTOKU.

244
00:12:13,967 --> 00:12:15,368
TO JE ŽIVOPASNI PODSJETNIK

245
00:12:15,368 --> 00:12:19,807
KAKO JE LAK ŽIVOT
MOŽE SE PONEKAD UGASITI.

246
00:12:19,807 --> 00:12:22,442
NASTAVLJAM
DO RIBIŠTA

247
00:12:22,442 --> 00:12:23,811
DA NASTAVIM SVOJ LOV

248
00:12:23,811 --> 00:12:26,113
ZA DIVOVSKI QUEENSLAND GARMAN.

249
00:12:31,618 --> 00:12:33,453
MORAM DOBITI LINIJU
U VODI

250
00:12:33,453 --> 00:12:37,190
DA SAZNATE VIŠE O SVOM
PONAŠANJE I STRATEGIJA LOVANJA.

251
00:12:40,593 --> 00:12:42,529
RIBOLOV NEČEGA
OVO VELIKO ZNAČI

252
00:12:42,529 --> 00:12:44,164
MORAM POSTAVITI ZAŠTITNU TRAKU

253
00:12:44,164 --> 00:12:47,567
NA MOM PALCU I NOSITI ARMENU.

254
00:12:47,567 --> 00:12:50,137
BILO ŠTO SPOSOBNO
GUTANJA LJUDSKE GLAVE

255
00:12:50,137 --> 00:12:52,005
BIT ĆE OGROMNO.

256
00:12:54,241 --> 00:12:56,676
INAČNO NE VOLIM
KORISTITI ŽIVI MAMAC,

257
00:12:56,676 --> 00:12:59,446
ALI ŠKRIPE ČESTO GRIZE RIBE
ISKLJUČEN RIBIČARSKIM LINAMA

258
00:12:59,446 --> 00:13:03,283
DOK IH NAMATAJU,
NA VELIKU SMETNJU RIBIČARA.

259
00:13:03,283 --> 00:13:05,919
PA SE NADAM TOME DO
IMITIRAJUĆI OVAJ SCENARIJ,

260
00:13:05,919 --> 00:13:07,720
MOGAO BI DOBITI ŠTRAJK.

261
00:13:11,291 --> 00:13:14,862
I NIJE DUGO
PRIJE NEGO DOBIJEM SVOJ PRVI.

262
00:13:14,862 --> 00:13:16,864
TO JE POGODAK.
TO JE POGODAK.

263
00:13:16,864 --> 00:13:19,266
TO JE POGODAK.
JA ĆU OTIĆI DOLJE -- I SADA!

264
00:13:19,266 --> 00:13:20,733
TO JE ZAKAČENO.

265
00:13:20,733 --> 00:13:22,502
OVO JE MALO DRUGAČIJE.
O, moj Bože.

266
00:13:22,502 --> 00:13:26,673
OVA RIBA SE OSJEĆA OGROMNO.

267
00:13:26,673 --> 00:13:28,075
IDE DOLJE.
IDE DOLJE.

268
00:13:28,075 --> 00:13:29,776
IDE DOLJE.

269
00:13:29,776 --> 00:13:32,612
I ZAVOJ
NA MOME PALCU JE BESKORISNO.

270
00:13:32,612 --> 00:13:36,383
TOLIKO O TOM ŽBUKI.
CIJELA STVAR JE UPRAVO ISKLJUČILA.

271
00:13:36,383 --> 00:13:39,486
[ BRIJ ]
TOPI MI [BLEEP] PALAC!

272
00:13:39,486 --> 00:13:41,621
[ BLEEP ] [ BLEEP ] [ BLEEP ]

273
00:13:41,621 --> 00:13:43,290
BEZ ZAŠTITNE TRAKE,

274
00:13:43,290 --> 00:13:46,593
BRZOVRTEĆI KOLUT
SKIDA MOJU KOŽU.

275
00:13:46,593 --> 00:13:47,727
A RIBA NEMA.

276
00:13:47,727 --> 00:13:49,596
[ BRIJ ]

277
00:13:49,596 --> 00:13:51,031
[ BLEEP ] ISKLJUČENO!

278
00:13:51,031 --> 00:13:53,600
STAVILA SAM GIPS NA PALAC,
I SKIDA SE!

279
00:13:53,600 --> 00:13:55,936
KAKO JEDNA SITNICA
MOŽE VAS IZNEVERITI.

280
00:13:55,936 --> 00:13:59,106
KORISTIM PALAC KAO KOČNICU.

281
00:13:59,106 --> 00:14:01,041
A ŽBUKA SE SAMO SKIDA.

282
00:14:01,041 --> 00:14:02,509
TO RADI --
PODERI MI PALAC,

283
00:14:02,509 --> 00:14:04,978
I GUBIMO [BLEEP] RIBU.

284
00:14:06,813 --> 00:14:09,282
BRZO SAZNAJEM
TO PO OVOJ VRUĆINI,

285
00:14:09,282 --> 00:14:13,586
TAKOĐER JE JEDNOSTAVNO
DA IZGUBITE GLAVU.

286
00:14:13,586 --> 00:14:15,989
SADA ZNAM DA IMA VELIKE RIBE
TAMO DOLJE,

287
00:14:15,989 --> 00:14:19,792
ALI BILO KOJI ELEMENT IZNENAĐENJA
MOŽDA SAM JE OTIŠAO.

288
00:14:19,792 --> 00:14:23,230
SKORO KAO LOPOV
OKIDLJIVANJE ALARMNOG SUSTAVA.

289
00:14:23,230 --> 00:14:25,698
ODLUČIM SE PROMIJENITI
MOJA TAKTIKA.

290
00:14:25,698 --> 00:14:27,067
ZAPRAVO JE PROŠLO JAKO TIHO.

291
00:14:27,067 --> 00:14:28,701
NEMA PUNO
ZANIMANJA ZA --

292
00:14:28,701 --> 00:14:30,971
PA, NEMA INTERESA ZA MAMAC.
A JA SAMO RAZMIŠLJAM,

293
00:14:30,971 --> 00:14:34,174
POSEBNO U
OVA BISTROTA VODE,

294
00:14:34,174 --> 00:14:36,109
TAMO DOLJE MORA BITI RIBA
KOJI SU TOGA SVJESNI.

295
00:14:36,109 --> 00:14:38,478
ŠTO MOGU UČINITI,
UMJESTO DA IMATE SAMO MAMAC

296
00:14:38,478 --> 00:14:40,080
VIJESTI SE OKOLO
U CILJANOJ ZONI,

297
00:14:40,080 --> 00:14:43,450
MOŽDA GA SAMO POKRENIM NEKOLIKO STOPALA
GORE, SAMO DA STAKNEM DOJAM

298
00:14:43,450 --> 00:14:46,086
NEČEGA ŠTO SE POKUŠAVA DOBITI
IZVAN ZONE OPASNOSTI.

299
00:14:46,086 --> 00:14:49,289
TO BI MOGLO NEŠTO POKRENUTI.

300
00:14:58,531 --> 00:15:00,968
OH! EVO NAS.
TAMO IMA NEŠTO.

301
00:15:00,968 --> 00:15:03,403
POSTOJI VELIKI HIT
NA MOJ MAMAC.

302
00:15:03,403 --> 00:15:07,607
ČUJEM RED
NAPEŽUĆI SE POD NAPETOM.

303
00:15:07,607 --> 00:15:09,276
OH, TO JE LOŠ ZVUK.

304
00:15:09,276 --> 00:15:11,444
TO ĆE UNIŠTITI
TEŽINA SIDRA.

305
00:15:11,444 --> 00:15:12,779
TO JE VELIKA RIBA.

306
00:15:12,779 --> 00:15:14,982
AKO ĆEMO GA DONIJETI,
HITNO MI TREBA

307
00:15:14,982 --> 00:15:17,484
ZA ZAUSTAVLJANJE LINIJE
ZAPRLJAVANJE LANCA SIDRA.

308
00:15:17,484 --> 00:15:19,586
ALI OVAJ MANEVAR
RIZIK DAVANJEM RIBE

309
00:15:19,586 --> 00:15:22,722
ŠANSA ZA DOSEG
STJENITO DNO.

310
00:15:22,722 --> 00:15:24,357
PITAM SE MOŽEMO LI UOPĆE
DIGNI SIDRO

311
00:15:24,357 --> 00:15:25,825
I KRENITE ZA NJIM.

312
00:15:25,825 --> 00:15:29,196
OVO JE JAKO VELIKA RIBA,
JAKO VELIKA RIBA.

313
00:15:29,196 --> 00:15:32,199
MORAMO RADITI RIBU
DALEKO OD POTOPLJENIH LITICA

314
00:15:32,199 --> 00:15:34,434
I OŠTRO STIJENE
OKO OTOKA,

315
00:15:34,434 --> 00:15:37,070
KOJA JE MOGLA PRESJEČI LINIJU.

316
00:15:37,070 --> 00:15:39,006
I AKO DUBINU IZVIŠEŠ
TAKOĐER, BIT ĆEMO SJAJNI.

317
00:15:39,006 --> 00:15:41,341
-55 STOPA.
-ODLIČNO. HVALA.

318
00:15:41,341 --> 00:15:43,310
SAD GA IMAMO
U OTVORENIJOJ VODI,

319
00:15:43,310 --> 00:15:46,013
IMAMO ŠANSE
SLIJETANJA.

320
00:15:48,081 --> 00:15:51,084
ONDA PRAVI SNAŽAN VAL
ZA DNO.

321
00:15:51,084 --> 00:15:52,552
ON IDE OPET.
IDE OPET.

322
00:15:52,552 --> 00:15:55,088
NE MOGU VJEROVATI --
OSJEĆAŠ DA DOBIJAŠ

323
00:15:55,088 --> 00:15:58,325
GORNJA RUKA...

324
00:15:58,325 --> 00:16:01,561
OH, JOŠ UVEK NISAM
VIDIO GA.

325
00:16:01,561 --> 00:16:03,730
SRCE NA USTIMA.
RIBA JE SMORNA.

326
00:16:03,730 --> 00:16:05,098
STIŽE.

327
00:16:05,098 --> 00:16:07,834
PA, GLEDAJTE, OVO JE
KADA JE VRIJEME BITI OPREZAN.

328
00:16:07,834 --> 00:16:09,636
DOBRO SMO UDALJENI OD OTOKA.

329
00:16:09,636 --> 00:16:12,072
TREBALI BI BITI DOBRO RAZBIJENI
STRUKTURE.

330
00:16:12,072 --> 00:16:15,142
I OPET DOLAZI.
VIDJET ĆU GA SVAKI TRENUTAK.

331
00:16:15,142 --> 00:16:17,410
SADA TO MOGU VIDJETI.
SADA TO MOGU VIDJETI.

332
00:16:17,410 --> 00:16:19,212
TU JE.

333
00:16:22,249 --> 00:16:24,684
NE ŽELIM
DA RISKIRATE.

334
00:16:24,684 --> 00:16:25,885
U OVOM SLUČAJU KUKA ZA GAF

335
00:16:25,885 --> 00:16:28,421
JE POTREBNO
DA GA SIGURNO DRŽITE.

336
00:16:28,421 --> 00:16:31,091
INAČE, MOGLI SMO JOŠ
IZGUBITE GA.

337
00:16:31,091 --> 00:16:33,426
OVO JE PREVELIKO
ZA UKLJUČIVANJE.

338
00:16:33,426 --> 00:16:35,695
UM, ŽELIM IMATI
POGLED BLIŽE.

339
00:16:35,695 --> 00:16:38,398
I, UH, TU JE STIJENA.

340
00:16:38,398 --> 00:16:40,733
POKUŠAT ĆEMO
I STAVI GA TAMO.

341
00:16:40,733 --> 00:16:42,535
EVO JE MALO BOLJE.

342
00:16:44,537 --> 00:16:47,074
ON SE ZAPRAVO SPUŠTA
POMAGALO.

343
00:16:47,074 --> 00:16:49,709
JA ĆU -- AAH!

344
00:16:49,709 --> 00:16:52,279
[BLEEP] TO JE UGRIZ --
TO ME GRIZA ZA RUKU!

345
00:17:05,192 --> 00:17:07,327
ISTRAŽUJEM
NESTANAK

346
00:17:07,327 --> 00:17:09,196
SKUPINE MUŠKARACA
U VODAMA

347
00:17:09,196 --> 00:17:12,732
U AUSTRALIJI
DIVLJA SJEVERNA OBALA.

348
00:17:12,732 --> 00:17:18,338
JEDINI DOKAZ
OPORAVLJENA JE JEDNA ODSJEČENA NOGA.

349
00:17:18,338 --> 00:17:20,273
DOŠAO SAM
NA UDALJENI LANAC OTOKA

350
00:17:20,273 --> 00:17:21,608
DA SAZNATE IMA LI LINK

351
00:17:21,608 --> 00:17:23,576
IZMEĐU TOG SLUČAJA
I JOŠ JEDAN

352
00:17:23,576 --> 00:17:25,945
TO MEDVJEDI
UZNEMIRUJUĆE SLIČNOSTI,

353
00:17:25,945 --> 00:17:28,348
GDJE ODSJEČENA GLAVA
OD ČOVJEKA JE PRONAĐEN

354
00:17:28,348 --> 00:17:31,551
UNUTAR TRBUHA
JEDNE VRSTE SKRPINE.

355
00:17:33,820 --> 00:17:35,722
I RIBE
UPRAVO SAM UHVATIO

356
00:17:35,722 --> 00:17:39,526
LAKO JE SPOSOBAN
GUTANJA LJUDSKE GLAVE.

357
00:17:39,526 --> 00:17:43,163
ZAPRAVO JE STEZANJE
POMAGALO.

358
00:17:43,163 --> 00:17:45,332
JA ĆU -- AAH!

359
00:17:45,332 --> 00:17:46,799
TO JE UGRIZ --
TO ME GRIZA ZA RUKU!

360
00:17:46,799 --> 00:17:49,702
I TO BOLI.
BOLI.

361
00:17:49,702 --> 00:17:51,671
OH, NE.
NA UDICI JE, [BLEEP].

362
00:17:51,671 --> 00:17:53,340
ZAPRAVO SAM UHVATEN NA UDICU.
OVO MOŽE BITI OPASNO.

363
00:17:53,340 --> 00:17:55,808
OPROSTITE.
ZAPRAVO SAM PRIKAZAN KUDOM

364
00:17:55,808 --> 00:17:57,910
OVOJ RIBI,
ŠTO NIJE DOBAR SCENARIJ.

365
00:17:57,910 --> 00:17:59,646
TU JE KUKA.
SAMO GA REŽI TU,

366
00:17:59,646 --> 00:18:01,814
GDJE MI JE PRST.
DA.

367
00:18:01,814 --> 00:18:03,550
DOBRO, DOBRO, DOBRO, DOBRO, DOBRO.
SAMO ĆU VIDJETI

368
00:18:03,550 --> 00:18:06,286
AKO MOGU DOBITI MALO
OVOGA IZ VODE.

369
00:18:06,286 --> 00:18:08,155
NE ŽELIM SVE IZVUĆI.

370
00:18:08,155 --> 00:18:10,423
AKO GA MOGU PODIGNUTI MOŽDA
MALO -- AH!

371
00:18:10,423 --> 00:18:12,959
TO JE OTPRILKO TOLIKO
KAKO MOGU IZVUĆI IZ VODE.

372
00:18:12,959 --> 00:18:15,162
UGH!

373
00:18:15,162 --> 00:18:17,930
OVA ŠKUPNJA
UDOBNO JE DUG 6 STOPA,

374
00:18:17,930 --> 00:18:22,802
I PROCIJENIM BLIZU
DO 300 FUNTI.

375
00:18:22,802 --> 00:18:24,504
TU JE USTA.

376
00:18:24,504 --> 00:18:26,206
UM, MISLIM DA BI VJEROJATNO MOGAO
Uvuci mi glavu unutra

377
00:18:26,206 --> 00:18:27,740
DA SAM BIO TOLIKO SKLON.

378
00:18:27,740 --> 00:18:30,543
UH, ALI NISAM TOLIKO SKLON.

379
00:18:30,543 --> 00:18:32,679
TO JE ZADNJE
TO PUNO SITNE RIBE

380
00:18:32,679 --> 00:18:34,981
I NE TAKO MALE RIBE VIDI.

381
00:18:34,981 --> 00:18:37,016
DA LI BI OVO ZAPRAVO
UZMI ŽIVU OSOBU

382
00:18:37,016 --> 00:18:38,485
U VODI,
NE MISLIM TAKO.

383
00:18:38,485 --> 00:18:40,086
TO NIJE NJIHOVO PONAŠANJE.

384
00:18:40,086 --> 00:18:42,489
VREBAJU PRILIČNO DUBOKO,
NORMALNO.

385
00:18:42,489 --> 00:18:44,224
ALI IDE NA RIBU.

386
00:18:44,224 --> 00:18:45,792
ALI AKO JE BILO LEŠA
NA DNU,

387
00:18:45,792 --> 00:18:48,628
OVO MOŽE APSOLUTNO
UHVATI ZA GLAVU

388
00:18:48,628 --> 00:18:51,564
I RASČADATI GA.

389
00:18:51,564 --> 00:18:54,000
SADA TU JE NEČIJA KUKA
OVDJE ĆU SAMO IZVIJESTI.

390
00:18:54,000 --> 00:18:57,537
SKIDAM NEKOLIKO KUKICA
I CRTA IZ STARIH BITKI.

391
00:18:57,537 --> 00:18:59,038
ZA MNOGE DRUGE RIBOLOVCE,

392
00:18:59,038 --> 00:19:02,675
OVO JE BILA RIBA
TO JE POBJEGLO.

393
00:19:02,675 --> 00:19:05,445
NEVJEROJATNO KAKO JE TO VIDJETI
OVA RIBA IZBLIZA,

394
00:19:05,445 --> 00:19:08,047
NE MOGU GA ZADRŽATI
NA POVRŠINI DUGO.

395
00:19:08,047 --> 00:19:10,817
NJEGOV DOM SU DUBINE.

396
00:19:10,817 --> 00:19:13,820
OVO JE MOĆNO
I ZASTRAŠUJUĆE RIBE,

397
00:19:13,820 --> 00:19:15,822
ALI NE VJERUJEM
DA JE OVO AKTIVNI UBOJICA

398
00:19:15,822 --> 00:19:17,424
TO BI IMAO INSTINKT

399
00:19:17,424 --> 00:19:21,494
NAPASTI ČOVJEKA
NA POVRŠINI.

400
00:19:21,494 --> 00:19:23,330
GRUPE, KAO ONE
UPRAVO SAM UHVATIO,

401
00:19:23,330 --> 00:19:26,499
ČEKAJTE NJIHOV PLIJEN
BLIZU MORSKOG DNA,

402
00:19:26,499 --> 00:19:28,401
VREBAJUĆI U ŠPILJAMA I PUKOLINAMA,

403
00:19:28,401 --> 00:19:31,871
SPREMAN ZA ZASEDU KORIŠTENJEM
ISISANJE TIH OGROMNIH USTA.

404
00:19:33,673 --> 00:19:35,875
NIZ DOGAĐAJA
TO JE DOVELO DO ČOVJEKOVE GLAVE

405
00:19:35,875 --> 00:19:38,077
BITI PRONAĐEN U JEDNOM
OVIH RIBA

406
00:19:38,077 --> 00:19:40,713
MOŽE SE SAMO NAGAĐATI.

407
00:19:40,713 --> 00:19:42,882
ALI TO JE MOGUĆE
ZAMISLITI NAPAD MORSKOG PSA

408
00:19:42,882 --> 00:19:45,752
SLANJE DIJELOVA TIJELA
TONE U DUBINE

409
00:19:45,752 --> 00:19:48,855
DA BUDE OD JEDAN POČIPAN
OVIH DIVOVA DUBINA.

410
00:19:50,923 --> 00:19:53,426
SLUČAJ PRAVOG MJESTA
U PRAVO VRIJEME

411
00:19:53,426 --> 00:19:55,328
SA GLEDIŠTA RIBE,

412
00:19:55,328 --> 00:19:58,831
I JEDAN OBROK.

413
00:19:58,831 --> 00:20:00,600
THE GROUPER OSIGURAVANJE

414
00:20:00,600 --> 00:20:05,171
TO, OBIČNO, NIJE
DOKAZI SE NALAZE.

415
00:20:05,171 --> 00:20:08,140
ŠTO MI OVO GOVORI
O NESTALIM MUŠKARACIMA?

416
00:20:08,140 --> 00:20:10,009
JOŠ NAM TREBA
TOČNO UTVRĐIVATI

417
00:20:10,009 --> 00:20:13,012
ŠTO JE DONIJELO DA NESTANU.

418
00:20:13,012 --> 00:20:15,181
ALI JEDNA STVAR VODA
KOD SJEVERNE AUSTRALIJE

419
00:20:15,181 --> 00:20:18,951
NIJE MALO Osumnjičenih.

420
00:20:18,951 --> 00:20:22,322
VRAĆAM SE JEDINOM KOMADU
DOKAZA U OVOM SLUČAJU --

421
00:20:22,322 --> 00:20:25,792
ODSJEČENA NOGA OPRANA
UDALJENI, NENASTANJENI OTOK

422
00:20:25,792 --> 00:20:30,196
NEDALEKO OD GDJE SU MUŠKARCI
ISKOPLJEN U MORE.

423
00:20:30,196 --> 00:20:34,867
ZNAM IZ ISKUSTVA
DA TRAGOVI UGRIZA MOGU BITI TRAGOVI.

424
00:20:34,867 --> 00:20:36,803
FORENZIČKE FOTOGRAFIJE
NIJE SE POKAZAO

425
00:20:36,803 --> 00:20:38,938
KLASIČAN ZAKRIVLJENI POTPIS

426
00:20:38,938 --> 00:20:42,442
UGRIZA MORSKOG PSA.

427
00:20:42,442 --> 00:20:44,711
PA ŠTO JE OVO DJELO?

428
00:20:44,711 --> 00:20:46,413
ZNAM SAMO ZA JEDAN
DRUGI PREDATOR

429
00:20:46,413 --> 00:20:49,916
U OVOM REGIONU SPOSOBNI
RASMARAVANJA LJUDSKIH TIJELA.

430
00:20:52,051 --> 00:20:55,154
SAZNAM BIOLOGA
DR. ADAM BRITTON,

431
00:20:55,154 --> 00:20:57,290
KOJI JE PROVEO SVOJ ŽIVOT
ISTRAŽIVANJE

432
00:20:57,290 --> 00:20:58,958
SLANSKI KROKODIL,

433
00:20:58,958 --> 00:21:03,129
NAJVEĆI I NAJVEĆI
AGRESIVNI GMAZOVI NA ZEMLJI.

434
00:21:03,129 --> 00:21:05,932
POZVAO ME DA SE PRIDRUŽIM
NOĆNI LOV

435
00:21:05,932 --> 00:21:09,402
DA MOGU POGLEDATI IZ PRVE RUKE
KOD OVOG GMAZOVSKOG ORUŽJA...

436
00:21:11,338 --> 00:21:13,740
I SAZNAJ DA LI
PREŽIVJELI SUD AVIONA

437
00:21:13,740 --> 00:21:18,511
MOGAO PASTATI ŽRTVOM
KROKODILU NA MORU.

438
00:21:18,511 --> 00:21:21,481
IZLAZE LI IKADA U
OTVORENIJI OCEAN?

439
00:21:21,481 --> 00:21:25,184
SOLANI SU DOBILI SPOSOBNOST
TOLERIRAJUĆI SALITET

440
00:21:25,184 --> 00:21:27,654
PUNO BOLJE OD PUNO
DRUGIH VRSTA KROKODILA.

441
00:21:27,654 --> 00:21:29,622
PA TO IM DAJE SPOSOBNOST
DA SE MOGU KRETATI

442
00:21:29,622 --> 00:21:33,426
DOLJE DO UŠĆA RIJEKE
PA ČAK I OKO OBALE.

443
00:21:33,426 --> 00:21:36,363
I STVARNO,
OCEAN ZA NJIH,

444
00:21:36,363 --> 00:21:38,998
ILI OBALU, POSEBNO,
TO JE KAO AUTOCESTA.

445
00:21:38,998 --> 00:21:41,067
ISKORISTIĆE TO DA DOBIJEJU
IZ JEDNOG RIJEČNOG SUSTAVA

446
00:21:41,067 --> 00:21:42,435
DO SLJEDEĆEG RIJEČNOG SUSTAVA.

447
00:21:42,435 --> 00:21:44,837
PA AKO NA NEKOGA NALETE
NA PLAŽI, NPR.

448
00:21:44,837 --> 00:21:46,873
MOGLI BI POKUŠATI NAPAD
NA TU OSOBU.

449
00:21:46,873 --> 00:21:48,375
TAKO SU PRILAGODLJIVI.

450
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
TO JE JEDNA OD STVARI
TO IH ČINI TAKO OPASNIM.

451
00:21:50,710 --> 00:21:55,548
MORAM VIDJETI SLANKU
KROKODIL ZA SEBE.

452
00:21:55,548 --> 00:21:57,016
IDEMO PREMA RIJECI ADELAIDE,

453
00:21:57,016 --> 00:21:59,919
OGROMAN ESTUARINSKI SUSTAV.

454
00:22:02,389 --> 00:22:04,391
MI SE POZICIONIRAMO
SAMO NEKOLIKO MILJA

455
00:22:04,391 --> 00:22:06,493
IZ OCEANA,
GDJE ADAM ZNA

456
00:22:06,493 --> 00:22:09,762
BIT ĆE KONCENTRIRANO
BROJ KROKODIL.

457
00:22:11,831 --> 00:22:14,501
BRZO SE SMIJEM
OD VELIČINE STANOVNIŠTVA

458
00:22:14,501 --> 00:22:15,868
OVDJE.

459
00:22:15,868 --> 00:22:18,137
VIDIM DESETKE KROKODILA
OKLIZNI U VODU

460
00:22:18,137 --> 00:22:20,072
DOK SE KREĆEMO PROŠLOSTI.

461
00:22:22,809 --> 00:22:24,611
ADAM JE NAUČIO
TO NAJBOLJI NAČIN

462
00:22:24,611 --> 00:22:28,247
DA IM SE PRIBLIŽI
JE POD OKRILJEM TAME.

463
00:22:30,983 --> 00:22:32,151
DOBRO,
ŠTO ĆEMO UČINITI

464
00:22:32,151 --> 00:22:34,053
JE ĆEMO KORISTITI
REFLEKTIVNI SLOJ

465
00:22:34,053 --> 00:22:35,988
NA LEĐIMA
KROKODILSKIH OČIJU

466
00:22:35,988 --> 00:22:37,624
DA VIDITE SJAJ.

467
00:22:37,624 --> 00:22:39,992
I TAKO ĆEMO MOĆI
DA VIDIM JOŠ PUNO KROKODILA

468
00:22:39,992 --> 00:22:41,728
NEGO SMO VIDJELI
TIJEKOM DANJA.

469
00:22:41,728 --> 00:22:43,430
PA ĆE TEK VIDJETI
OVAKO VELIKO, SVJETLO

470
00:22:43,430 --> 00:22:44,797
DOLAZI PREMA NJIMA.

471
00:22:44,797 --> 00:22:46,733
I TO ĆE NAM OMOGUĆITI
STVARNO, STVARNO PRIBLIŽITI

472
00:22:46,733 --> 00:22:48,267
I, NADAMO SE,
DA IH UHVATE.

473
00:22:48,267 --> 00:22:49,602
OVO JE GLAVA HARPUNA.

474
00:22:49,602 --> 00:22:51,303
DAKLE IMATE
OVA ČETIRI BODA OVDJE.

475
00:22:51,303 --> 00:22:52,872
I DIZAJNIRAN JE
PROĆI KROZ KOŽU,

476
00:22:52,872 --> 00:22:54,507
KROZ GORNJI SLOJ
KOŽE,

477
00:22:54,507 --> 00:22:56,443
A ONDA KUKU
NA KOŽU.

478
00:22:56,443 --> 00:22:58,344
DAKLE OVO JE KOLUT.

479
00:22:58,344 --> 00:23:01,481
I ONDA JE SAMO
KAO IGRATI VELIKE RIBE.

480
00:23:01,481 --> 00:23:03,249
TO JE POTPUNO ISTO.

481
00:23:05,217 --> 00:23:07,854
[ GRMLJAVINA ]

482
00:23:11,658 --> 00:23:13,693
OVAJ HARPUN IZGLEDA SMRTNO.

483
00:23:13,693 --> 00:23:16,496
ALI GLAVA JE DIZAJNIRANA
DA SE ODPADE OD STUPKA

484
00:23:16,496 --> 00:23:18,330
I ZAKAČI SE SAMO ISPOD SKRIVA

485
00:23:18,330 --> 00:23:20,533
UZ MINIMALNU ŠTETU
KROKODILU.

486
00:23:20,533 --> 00:23:23,470
TO JE NAJUČINKOVITIJI NAČIN
DONOŠENJA JEDNOG.

487
00:23:25,672 --> 00:23:29,141
U PRVOM ČASU CROCS
VIDIMO SMO NA BALATNICI

488
00:23:29,141 --> 00:23:31,110
I IZVAN NAŠEG DOMETA.

489
00:23:33,312 --> 00:23:36,749
ONDA JEDAN NAPRAVI TRČANJE
ZA RIJEKU.

490
00:23:50,129 --> 00:23:52,131
ODGOVOR POSLIJE OVOGA.

491
00:23:53,666 --> 00:23:57,369
PITAO SAM...

492
00:23:57,369 --> 00:24:00,507
ODGOVOR JE
MEGALODONSKI MORSKI PAS.

493
00:24:00,507 --> 00:24:04,176
SILA ZAGRIZA SLANOG
SLIČAN JE T. REXU.

494
00:24:04,176 --> 00:24:07,046
ALI SADA IZUMRLI
MEGALODON MISLI SE MISLI

495
00:24:07,046 --> 00:24:10,517
DA JE PET PUTA
SNAGA UGRIZA OBOJICE.

496
00:24:10,517 --> 00:24:13,520
NJEGOVA ČELJUST BI SE MOGLA ZGROMITI
AUTO.

497
00:24:22,895 --> 00:24:25,532
U POTRAZI SAM
ŠTO JE MOGLO UZROKOVATI SMRT

498
00:24:25,532 --> 00:24:28,400
SKUPINE MUŠKARACA SAMO
NA OTVORENOM OCEANU

499
00:24:28,400 --> 00:24:31,270
NAKON NJIHOVOG AVIONA
ISKOPLJEN U MORE.

500
00:24:34,040 --> 00:24:36,308
PRIDRUŽIO SAM SE BIOLOGU
U NOĆNI LOV

501
00:24:36,308 --> 00:24:39,045
ZA AUSTRALIJU
ŽIVI DINOSAURUSI --

502
00:24:39,045 --> 00:24:41,781
SMRTONOSNI SLANI KROKODILI.

503
00:24:43,616 --> 00:24:45,818
GLAVA HARPUNA DRŽI.

504
00:24:45,818 --> 00:24:48,120
Britton: DA, SAMO ODVEŽI
LINIJA HARPUNA.

505
00:24:53,325 --> 00:24:55,862
DOBAR STRADAK, JEREMY.
FUJ.

506
00:24:55,862 --> 00:24:58,130
SAD GA MORAM NAMOTATI.

507
00:25:00,399 --> 00:25:01,734
OH, NE -- OH, DA.
NASTAVITE GORE.

508
00:25:01,734 --> 00:25:03,402
NASTAVITE SE NAZAD, NASTAVITE
NATRAG, VRAĆAJ SE NASTAVI.

509
00:25:03,402 --> 00:25:04,804
JOŠ MALO,
JOŠ MALO, JOŠ MALO.

510
00:25:04,804 --> 00:25:07,607
HARPUN JE DIZAJNIRAN SAMO ZA
PRODRI U NJEGOVE SKRIVE.

511
00:25:07,607 --> 00:25:09,075
ENO GA. ENO GA.
ENO GA.

512
00:25:09,075 --> 00:25:10,577
U REDU.

513
00:25:10,577 --> 00:25:12,278
ON SE KOTRLJA, KOTRLJA,
KOTRLJAJ SE, KOTRLJAJ SE, KOTRLJAJ SE.

514
00:25:12,278 --> 00:25:14,213
U REDU. MALO TAKOĐER --

515
00:25:14,213 --> 00:25:16,649
NA KRAJU,
GUME KROKODIL,

516
00:25:16,649 --> 00:25:19,151
I MOŽEMO GA DONETI
UZ BROD.

517
00:25:19,151 --> 00:25:20,720
IMAMO SIGURAN KROKODIL.

518
00:25:20,720 --> 00:25:22,454
I LINTA HARPUNA
JOŠ JE TU.

519
00:25:22,454 --> 00:25:23,856
ALI MI SMO --
TO SADA NIJE POTREBNO.

520
00:25:23,856 --> 00:25:26,192
DOBRO SMO
LASO NA GORNJOJ ČELUSTI.

521
00:25:26,192 --> 00:25:29,328
GLAVNO JE
VILICE SU JOŠ OTVORENE.

522
00:25:29,328 --> 00:25:31,664
IAKO SLANCI IMAJU
NEVJEROJATNO SNAŽNI MIŠIĆI

523
00:25:31,664 --> 00:25:33,600
DA ZATVORIM TE VILJE,

524
00:25:33,600 --> 00:25:38,104
MIŠIĆI DA IH OTVORE
RELATIVNO SU SLABI.

525
00:25:38,104 --> 00:25:40,406
ALI ČAK I TAKO,
NE SMIJEMO RISKIRATI.

526
00:25:40,406 --> 00:25:41,908
Britton: OK.
IMAT ĆU --

527
00:25:41,908 --> 00:25:44,210
TO JE PRILIČNO DOBRO.
POKRIJ GA.

528
00:25:44,210 --> 00:25:46,245
U REDU. SADA, SJEDNI
NA POLEĐINI.

529
00:25:46,245 --> 00:25:48,080
SJESTI.

530
00:25:48,080 --> 00:25:50,416
PAŽLJIVO SKIDAMO
BODLJIVI HARPUN.

531
00:25:50,416 --> 00:25:53,820
DEBELA, KOŽASTA KOŽA
BRZO ĆE ZACIJELITI.

532
00:25:56,656 --> 00:25:59,325
ADAM PRIKUPLJA PODATKE
NA OVOM KROKODILU.

533
00:25:59,325 --> 00:26:01,227
PRVO GA MJERI...

534
00:26:01,227 --> 00:26:03,896
- NEŠTO VIŠE od 8 STOPA.
- NEŠTO VIŠE od 8 STOPA.

535
00:26:03,896 --> 00:26:08,367
...I ZAKLOPI JEDNU VAGU
NA REPU DA GA PREPOZNAM.

536
00:26:08,367 --> 00:26:11,971
NEMA LJUBAZNOG NAČINA
ODREĐIVANJA SPOLA ŽIVOTINJE.

537
00:26:11,971 --> 00:26:14,406
U REDU. ALI NIŠTA
ZNAČAJNIJI?

538
00:26:14,406 --> 00:26:16,542
-OVO JE ŽENKA.
- OPROSTI ZBOG TOGA.

539
00:26:16,542 --> 00:26:18,244
Britton: OKRENI JE
ONDA OKOLO.

540
00:26:18,244 --> 00:26:20,913
U REDU.
DAKLE, TRI, DVA, JEDAN.

541
00:26:20,913 --> 00:26:22,715
NAD.

542
00:26:27,119 --> 00:26:29,255
JOJ.

543
00:26:29,255 --> 00:26:32,491
DAKLE, ČIM JE OTVORI
USTA, ETO TI.

544
00:26:32,491 --> 00:26:34,894
OTIŠAO. TO JE NOVI TIP
RIBOLOVA ZA MENE,

545
00:26:34,894 --> 00:26:36,428
ZAPRAVO NA LINIJI --

546
00:26:36,428 --> 00:26:38,665
OK, HARPUNI
NEGO KUKE.

547
00:26:38,665 --> 00:26:41,934
ALI, UM...

548
00:26:41,934 --> 00:26:43,870
MISLIM GLAVNO
ZA MENE JE SAMO KOLIKO

549
00:26:43,870 --> 00:26:46,873
IMA
U OVOM MALO VODE.

550
00:26:46,873 --> 00:26:49,508
OČITNO SU DOBILI MOĆ
UBITI ČOVJEKA.

551
00:26:49,508 --> 00:26:51,678
ALI NEŠTO NE ŠTIRA.

552
00:26:51,678 --> 00:26:54,446
SLANSKI KROKODIL
UGLAVNOM SE NALAZE U ESTUARIMA

553
00:26:54,446 --> 00:26:57,549
ILI ZAOBILAZANJE OBALE
PUTOVATI IZMEĐU RIJEKA.

554
00:26:57,549 --> 00:27:01,453
RIJETKO SE ODVAŽU
VAN NA OTVORENI OCEAN.

555
00:27:01,453 --> 00:27:03,189
ŠANSA
ŽRTAVA PADA AVIONA

556
00:27:03,189 --> 00:27:06,225
SUSRET SAMOG,
ODGOVARAJUĆI KROKODIL JE VITAK.

557
00:27:06,225 --> 00:27:09,228
PA KAKVI JOŠ UBOJICE
SU U OVOM MORU?

558
00:27:11,330 --> 00:27:13,299
DOBIJAM JONA ANDERSONA,

559
00:27:13,299 --> 00:27:15,401
NOVINAR
TKO JE PROVIDIO OVU PRIČU,

560
00:27:15,401 --> 00:27:18,404
DA VIDIM DA LI MOGU PAKIRATI
SVAKI NOVI DETALJI.

561
00:27:18,404 --> 00:27:20,773
ŠTO MI MOŽETE REĆI
O SLUČAJU?

562
00:27:20,773 --> 00:27:23,175
SKINULI SU SE
S OTOKA MORNINGTON.

563
00:27:23,175 --> 00:27:27,046
POGODILI SU TEŠKO VRIJEME,
I NEŠTO SE DOGODILO.

564
00:27:27,046 --> 00:27:29,048
JE LI SE PRETRAGOM IŠTA OTKLO?

565
00:27:29,048 --> 00:27:30,582
POTRAGA,

566
00:27:30,582 --> 00:27:33,052
USPJELO SE U TRAG
NEKE OD ŽRTAVA

567
00:27:33,052 --> 00:27:36,288
MALOME,
NENAseljeni OTOK.

568
00:27:36,288 --> 00:27:38,524
I PRONAĐENI SU OTISCI STOPALA.

569
00:27:38,524 --> 00:27:39,892
OTISCI STOPALA?

570
00:27:39,892 --> 00:27:44,263
BILI SU NEKI OTISCI STOPALA
NAĐEN I UD.

571
00:27:44,263 --> 00:27:46,132
ALI VIŠE NIŠTA NIJE PRONAĐENO

572
00:27:46,132 --> 00:27:50,803
STANARA
ONOG AVIONA.

573
00:27:50,803 --> 00:27:52,739
Wade: DO SADA SAM BIO
RAD NA PREMIZI

574
00:27:52,739 --> 00:27:56,475
DA OVI MUŠKARCI
STRADAO U OTVORENOM VODOM.

575
00:27:56,475 --> 00:27:58,044
NIKAD NISAM BILO U OBZIRU
ONAJ JEDAN ILI VIŠE

576
00:27:58,044 --> 00:28:00,847
OD NJIH MOŽE BJEŽATI
RUKAVICA OCEANA

577
00:28:00,847 --> 00:28:03,349
I STIGAO DO PLAŽE.

578
00:28:03,349 --> 00:28:05,284
OVO NOVO ZNANJE
ZNAČI SAM BIO

579
00:28:05,284 --> 00:28:07,019
TRAŽITE NA POGREŠNOM MJESTU.

580
00:28:07,019 --> 00:28:11,490
BAREM NEKI OD OVIH MUŠKARACA
POGINULI NA KOPNU.

581
00:28:11,490 --> 00:28:14,626
TA NOGA SE NIJE OPRALA
NA PLAŽI.

582
00:28:14,626 --> 00:28:16,428
TAMO JE OSTAVLJENO.

583
00:28:19,031 --> 00:28:20,767
ČITAO SAM TRANSKRIPTE
INTERVJUA

584
00:28:20,767 --> 00:28:22,068
S LJUDIMA KOJI SU IH POZNAVALI.

585
00:28:22,068 --> 00:28:24,236
I SVI TO GOVORE SA
NJIHOVO ISKUSTVO ZEMLJE,

586
00:28:24,236 --> 00:28:25,972
TREBALI SU PREŽIVJETI
NA ONOJ PLAŽI.

587
00:28:25,972 --> 00:28:27,774
NEMA NIŠTA
NA KOPNU U AUSTRALIJI,

588
00:28:27,774 --> 00:28:32,311
OSIM KROKODILA,
SPOSOBAN DA PROŽDRE OVE MUŠKARCE.

589
00:28:32,311 --> 00:28:35,381
ALI NE MISLIM DA SU KROKODILI
SU CIJELA PRIČA.

590
00:28:35,381 --> 00:28:38,684
SUMNJAM NA DRUGO
MOŽDA JE OVDJE IGRALA ULOGU.

591
00:28:38,684 --> 00:28:42,054
ČETVORICA PREŽIVJELIH
BILI ABORIDŽINSKI STARJEŠINE.

592
00:28:42,054 --> 00:28:44,791
ONI SU ZNALI OVU ZEMLJU
I NJEGOVE OPASNOSTI.

593
00:28:47,593 --> 00:28:49,261
NADAM SE
NEKI OD RIBARA

594
00:28:49,261 --> 00:28:51,630
U OVOM DALJINSKOM
ABORIDŽINSKA ZAJEDNICA

595
00:28:51,630 --> 00:28:55,667
MOŽE MI POMOĆI DA SHVATIM
ŠTO SE MOGLO DOGODITI.

596
00:28:55,667 --> 00:28:57,703
[ GOVORIM MATERNJIM JEZIKOM ]

597
00:28:57,703 --> 00:29:01,473
SPOMINJU RIBU KOJA
NIKAD SE PRIJE NISAM SUSREO.

598
00:29:01,473 --> 00:29:04,043
RIBA KAMENA.

599
00:29:12,885 --> 00:29:14,453
PRAVO.

600
00:29:17,824 --> 00:29:19,358
JE LI TO IKAD
JE LI VAM SE DOGODILO?

601
00:29:19,358 --> 00:29:21,093
DA?

602
00:29:27,199 --> 00:29:29,268
DA. PA TI...

603
00:29:30,669 --> 00:29:31,938
ISTA STVAR.

604
00:29:31,938 --> 00:29:34,073
A REKLI STE BOLNICA
ZA PAR TJEDANA.

605
00:29:34,073 --> 00:29:35,507
DA.

606
00:29:35,507 --> 00:29:37,844
JE LI TO BOL SAMO U STOPALU,
ILI IDE...

607
00:29:37,844 --> 00:29:40,246
DA.

608
00:29:41,647 --> 00:29:43,682
KAŽE MI RIBAR
MOGU IH NAĆI

609
00:29:43,682 --> 00:29:46,718
U BAZENIMA UZ OVU PLAŽU.

610
00:29:46,718 --> 00:29:49,255
KAMUFLAŽA RIBE KAMENKE

611
00:29:49,255 --> 00:29:51,858
ČINI GA GOTOVO NEMOGUĆIM
SPOTITI,

612
00:29:51,858 --> 00:29:54,894
SKRIVANJE U I MEĐU STIJENOM
BAZENI OBALNE CRTE.

613
00:29:58,297 --> 00:30:00,766
ZAPRAVO SE PONOSIM

614
00:30:00,766 --> 00:30:02,801
U MOĆI
VIDJETI STVARI U VODI.

615
00:30:02,801 --> 00:30:05,804
ALI OVO JE UZIMO TO
NA SASVIM DRUGU RAZINU.

616
00:30:05,804 --> 00:30:08,740
OVDJE IMA NEŠTO
KOJI IZGLEDA KAO STIJENA,

617
00:30:08,740 --> 00:30:10,542
ALI TO NIJE STIJENA.

618
00:30:10,542 --> 00:30:13,612
OVO JE NAJVIŠE
OTROVNE RIBE NA ZEMLJI.

619
00:30:13,612 --> 00:30:18,050
KADA JE UZNEMIREN, MOŽE UBRIZGATI
SMRTAN, NEUROTOKSIČAN OTROV.

620
00:30:18,050 --> 00:30:19,785
ZNAM DA JE OVA RIBA SMRTNA.

621
00:30:19,785 --> 00:30:23,155
ALI NE MOGU ODOLJETI
GLEDAJUĆI BLIŽE.

622
00:30:37,403 --> 00:30:39,005
JA ISTRAŽUJEM SMRT

623
00:30:39,005 --> 00:30:42,174
SKUPINE MUŠKARACA
U SJEVERNOJ AUSTRALIJI.

624
00:30:42,174 --> 00:30:44,476
SADA BAREM TO ZNAM
NEKE OD ŽRTAVA

625
00:30:44,476 --> 00:30:47,279
DOSPEO DO OBALE.

626
00:30:47,279 --> 00:30:51,884
I SUMNJAM NA KROKODILE
NA KRAJU IH SE RIJEŠIO.

627
00:30:51,884 --> 00:30:55,854
ALI JA MISLIM NEŠTO DRUGO
MOŽDA JE OVDJE IGRALA ULOGU.

628
00:31:03,795 --> 00:31:05,131
TU JE.

629
00:31:05,131 --> 00:31:07,533
NE KAMEN, NEGO RIBA KAMENA.

630
00:31:07,533 --> 00:31:09,201
KAKVA ČUDESNA ZVIJER.

631
00:31:09,201 --> 00:31:11,037
STVARNO IZGLEDA
KAO KOMAD STIJENE.

632
00:31:11,037 --> 00:31:16,175
OVO JE SNIMANO ZA KAMUFLAŽU
DO N-TOG STUPNJA.

633
00:31:16,175 --> 00:31:18,710
ŠTO ČINI STONEFISH
JOŠ OPASNIJI

634
00:31:18,710 --> 00:31:21,113
JE DA MOGU SASVIM SRETNO
DRŽI SE VAN VODE

635
00:31:21,113 --> 00:31:23,249
DO 24 SATA,

636
00:31:23,249 --> 00:31:27,419
ČINEĆI IH SVE PREVIŠE LAKIM
KORAČI KADA SE PLIMA POVUČE.

637
00:31:27,419 --> 00:31:29,588
A TO SU KRALJEŽNICE
NA NJIHOVIM LEĐIMA

638
00:31:29,588 --> 00:31:32,524
KOJI ISPORUČUJU SMRTONOSNI OTROV.

639
00:31:32,524 --> 00:31:36,695
ZAPRAVO IMA 13
OVIH LEĐNIH bodlji.

640
00:31:36,695 --> 00:31:39,765
A SVAKI JE U OSNOVI
HIPODERMIJ.

641
00:31:39,765 --> 00:31:43,235
I SAMO MALO
POVRATAK S TOČKE

642
00:31:43,235 --> 00:31:45,972
JE LI --
TU JE OTROV.

643
00:31:45,972 --> 00:31:48,007
I ŠTO SE DEŠAVA,
AKO GAZITE NA JEDNO OD OVOG,

644
00:31:48,007 --> 00:31:50,977
TO JE VAŠA TJELESNA TEŽINA
TO Ubrizgava TO.

645
00:31:50,977 --> 00:31:54,780
UM, DA VIDIMO
ŠTO OVA STVAR MOŽE.

646
00:31:54,780 --> 00:31:56,983
Hm, PRONAŠAO GA NA PLAŽI.

647
00:31:56,983 --> 00:32:00,119
OVO JE TAKA STVAR
ČESTO NOSIM.

648
00:32:00,119 --> 00:32:02,821
STAVITE OVO ZA ZAŠTITU OČIJU.

649
00:32:02,821 --> 00:32:05,992
I PITAM SE ŠTO SE DOGAĐA.

650
00:32:09,628 --> 00:32:12,598
JESTE LI TO VIDJELI?

651
00:32:12,598 --> 00:32:14,833
TO JE SAMO KAD SNIMKA
USPORENO JE

652
00:32:14,833 --> 00:32:16,235
DA MOŽETE VIDJETI IZNOS

653
00:32:16,235 --> 00:32:20,739
OTROVA KOJI JE ISPORUČEN
JEDNOM JEDINOM KRALJEŽNICOM.

654
00:32:20,739 --> 00:32:22,374
SADA, AKO GAZIŠ NA TO,

655
00:32:22,374 --> 00:32:24,910
DA BI OTROV OTIŠAO
U TVOJ KRVOTOK I --

656
00:32:24,910 --> 00:32:26,512
KAO I JAKO BOLNO.

657
00:32:26,512 --> 00:32:28,547
Mislim,
AKO IMAŠ LJUDE SA SOBOM,

658
00:32:28,547 --> 00:32:32,018
TREBAĆE IM
DA PAZE NA TEBE.

659
00:32:32,018 --> 00:32:34,586
OTKRIVAM
DA OVDJE STIGNE DO OBALE

660
00:32:34,586 --> 00:32:36,722
MOŽE BITI JOŠ SMRTONOSNIJI
PROPOZICIJA

661
00:32:36,722 --> 00:32:38,424
NEGO BITI IZGUBLJEN NA MORU.

662
00:32:38,424 --> 00:32:40,359
JEDAN MOGUĆI SCENARIJ --
TKO ZNA --

663
00:32:40,359 --> 00:32:44,663
MOŽDA JEDNOG OD ONIH PREŽIVJELIH
NAGAZIO NA JEDNU OD OVIH.

664
00:32:44,663 --> 00:32:45,931
Muškarac: AAH!

665
00:32:45,931 --> 00:32:47,766
I TO JE SAMO POTRAJALO
KONCENTRACIJA SVIH.

666
00:32:47,766 --> 00:32:49,568
DILJUJU SE
SA TOM OSOBOM.

667
00:32:49,568 --> 00:32:53,772
A ONDA DOGAĐAJI
SAMO JE PROŠAO OD TAMO.

668
00:32:53,772 --> 00:32:56,308
[ ČOVJEK VRISTI ]

669
00:32:56,308 --> 00:32:59,211
ČAK I JEDNOG OD PREŽIVJELIH
ZGAZIO NA RIBU KAMENJU,

670
00:32:59,211 --> 00:33:03,115
TO JOŠ UVIJEK
OSTAVLJA ČETIRI ČOVJEKA NA ŽIVOM.

671
00:33:03,115 --> 00:33:06,552
ALI OCEANI SJEVERNE AUSTRALE
LUKA JOŠ JEDAN UBOJICA.

672
00:33:06,552 --> 00:33:11,123
A OVAJ JE MOGAO IZVIJESTI
CIJELA GRUPA.

673
00:33:11,123 --> 00:33:15,827
BOX MEDUZA JE NAJVIŠE
OTROVNO STVORENJE NA ZEMLJI.

674
00:33:15,827 --> 00:33:17,596
UNUTAR SVOJIH SMRTONOSNIH PAPKA

675
00:33:17,596 --> 00:33:19,965
JE LI TOKSIN DOVOLJNO MOĆAN
UBITI ČOVJEKA

676
00:33:19,965 --> 00:33:23,869
ZA ISPOD DVIJE MINUTE
VIŠE PUTA.

677
00:33:26,305 --> 00:33:28,674
ČINILI MUŠKARCI, VJERUJUĆI
STIGLI SU NA SIGURNOST,

678
00:33:28,674 --> 00:33:32,778
SPOTAKNUTI SE U
OVAJ GOTOVO NEVIDLJIV UBOJICA?

679
00:33:32,778 --> 00:33:35,081
PROVJERIO SAM DATUM
DA SE INCIDENT DOGODIO

680
00:33:35,081 --> 00:33:37,983
I OTKRIJTE TAJ STUDENI
POKLAPA SE SA POČETKOM

681
00:33:37,983 --> 00:33:40,486
SEZONE MEDUZA U KUTIJAMA.

682
00:33:45,124 --> 00:33:46,425
JA SAM NA PUTU

683
00:33:46,425 --> 00:33:49,528
UPOZNATI NEKOGA
KOME JE TO UČINIO SVOJIM ŽIVOTNIM DJELOM

684
00:33:49,528 --> 00:33:52,198
DA RAZUMIJEM
OVI GOTOVO NEVIDLJIVI UBOJICE,

685
00:33:52,198 --> 00:33:54,933
POSEBNO
KAKO NJIHOV OTROV DJELUJE NA LJUDE.

686
00:33:54,933 --> 00:33:58,003
SADA, ON ZNA BOLJE OD VEĆINE
KAKAV JE OVO ZAPRAVO OSJEĆAJ

687
00:33:58,003 --> 00:34:00,339
JER JE JEDNOM
UBODENO PO LICU

688
00:34:00,339 --> 00:34:03,775
I HOSPITALIZIRANI 50 SATI.

689
00:34:07,779 --> 00:34:08,980
DR. SEYMOUR, PRETPOSTAVLJAM?

690
00:34:08,980 --> 00:34:11,250
JESTE, UISTINU.
HVALA, DRUŽE.

691
00:34:11,250 --> 00:34:13,452
DR. JAMIE SEYMOUR
PROVEO JE 20 GOD

692
00:34:13,452 --> 00:34:15,121
ISTRAŽIVAČKA KUTIJA MEDUZA,

693
00:34:15,121 --> 00:34:17,556
POKUŠAJ RAZUMIJEVANJA
NJIHOVO PONAŠANJE

694
00:34:17,556 --> 00:34:20,326
I KAKO NJIHOV KOMPLEKS
OTROV DJELUJE.

695
00:34:24,430 --> 00:34:29,535
NAPRAVITI PROTIVOTROV,
ON MORA SKUPITI ŽIVE UZORKE.

696
00:34:29,535 --> 00:34:33,272
TO JE RIZIČAN POSAO
NA VRUĆINI VIŠE od 100 STUPNJEVA,

697
00:34:33,272 --> 00:34:36,575
RUKOVANJE PLANETOM
NAJsmrtonosnije stvorenje.

698
00:34:36,575 --> 00:34:38,310
NIKAD NISAM VIDIO
KUTIJA MEDUZA,

699
00:34:38,310 --> 00:34:40,479
PA SAM SE SLOŽIO
DA MU POMOGNEMO PRIKUPITI UZORKE

700
00:34:40,479 --> 00:34:43,849
OD OVIH SABLASNIH UBOJICA
ZA ANTIVENOM LAB.

701
00:34:46,518 --> 00:34:50,589
ŠTO IH ČINI TAKO OPASNIM
ČOVJEKU SU NJIHOVA PIPKA.

702
00:34:50,589 --> 00:34:54,160
AN ADULT BOX MEDUZA
MOŽE IH IZRASTI DO 40.

703
00:34:54,160 --> 00:34:59,465
A SVAKI SADRŽI OKO
5 000 ŽELJENIH STANICA.

704
00:34:59,465 --> 00:35:03,702
TO ČINI 200.000
SMRTNE DODIRNE TOČKE.

705
00:35:03,702 --> 00:35:06,172
MOGU OSJETITI KADA DODIRU
NEŠTO ŽIVO,

706
00:35:06,172 --> 00:35:09,975
A TO POKRIVA
TISUĆE SITNIH STRELICA.

707
00:35:09,975 --> 00:35:12,378
TADA ULAZE TOKSIN
KRV.

708
00:35:12,378 --> 00:35:14,180
POTREBNO JE SAMO ŠEST DO SEDAM STOPA

709
00:35:14,180 --> 00:35:17,449
JEDNOG PIPAKA
UBITI ODRASLOG ČOVJEKA.

710
00:35:20,219 --> 00:35:23,189
MOJE ODIJELO TREBA DJELOVATI
KAO PREPREKA.

711
00:35:25,491 --> 00:35:27,426
OVA VODA MOŽE IZGLEDATI
PRILIČNO PRIVATLJIV,

712
00:35:27,426 --> 00:35:29,628
ALI JAMIE MI KAŽE

713
00:35:29,628 --> 00:35:32,298
TO SAMO OVO MALO
PLAŽE OVDJE,

714
00:35:32,298 --> 00:35:34,966
MOŽE IH BITI STOTINE
OD BOX MEDUZA.

715
00:35:34,966 --> 00:35:38,304
I ULAZAK BEZ

716
00:35:38,304 --> 00:35:42,308
MJERE OPREZA
I DUŽNU PAŽNJU

717
00:35:42,308 --> 00:35:45,043
ZAPRAVO BI, MISLIM,

718
00:35:45,043 --> 00:35:47,045
NA GRANICI LUDILA.

719
00:35:49,381 --> 00:35:50,916
ŠTO TRAŽIŠ
ZA JE...

720
00:35:50,916 --> 00:35:52,718
MALO JE
TEŠKO JE TO OBJASNITI,

721
00:35:52,718 --> 00:35:54,620
ALI PROZIRNA MEDUZA
S KOMPLETOM PIPAKA.

722
00:35:54,620 --> 00:35:56,021
PRAVO.

723
00:35:56,021 --> 00:35:57,889
TAMO JE JEDAN.

724
00:35:57,889 --> 00:36:01,227
AH! PA TO JE SAMO NEKAKVA
MUŠASTOG, BIJELOG --

725
00:36:01,227 --> 00:36:02,594
TA LJUBIČASTA JE PRILIČNO --

726
00:36:02,594 --> 00:36:04,095
LJUBIČASTA
JE POKLON ZA MRTVE.

727
00:36:04,095 --> 00:36:05,931
ALI NE SVE ŽIVOTINJE
IMATI LJUBIČASTE PAPKE.

728
00:36:05,931 --> 00:36:06,932
DA.

729
00:36:06,932 --> 00:36:09,768
JOŠ JEDAN OVDJE.
DRUGI TAMO.

730
00:36:09,768 --> 00:36:11,503
SAMO RAZMIŠLJAM,
MOGLI STE SIĆI OVDJE,

731
00:36:11,503 --> 00:36:14,240
„VRUĆ DAN, AJMO SAMO DA SE PRŠKAMO
KROZ VODU, OSHLADI SE."

732
00:36:14,240 --> 00:36:17,509
I MOGAO BI UMIJETI, ZAR NE,
SAMO VODA DO KOLJENA?

733
00:36:17,509 --> 00:36:19,311
GLE, U OVAKVIM VRSTAMA
UVJETA,

734
00:36:19,311 --> 00:36:21,247
NIJE STVAR
KAD BI MOGLI UMIJETI.

735
00:36:21,247 --> 00:36:22,581
TO ĆEŠ UMIJET.

736
00:36:22,581 --> 00:36:24,115
Mislim,
AKO PLIVAŠ OVDJE,

737
00:36:24,115 --> 00:36:25,651
A NISI ZNAO
ŠTO SE DOGAĐALO, DA.

738
00:36:25,651 --> 00:36:27,586
UMRO BISTE.
TAKO JE JEDNOSTAVNO.

739
00:36:27,586 --> 00:36:30,055
NA STRAŽI SMO
ZA VEĆE PRIMJERE.

740
00:36:30,055 --> 00:36:34,260
JAMIE TREBA POTPUNO ODRASLE OSOBE
ZA ŽETVU NJIHOVOG OTROVA.

741
00:36:34,260 --> 00:36:36,161
GLAVNI RAZLOG ŠTO SMO OVDJE
JE SAKUPLJANJE OTROVA.

742
00:36:36,161 --> 00:36:37,629
ŠTO SE DOGAĐA ZGRABIŠ
ŽIVOTINJA,

743
00:36:37,629 --> 00:36:39,398
TI GA PODIGNI,
TI ODREŽEŠ PAPKE.

744
00:36:39,398 --> 00:36:41,333
PA ĆEMO PRESJEZATI OKO POLA
ISKLJUČENIH PIPAKA,

745
00:36:41,333 --> 00:36:42,768
ONDA MOŽEMO UZETI PIPKE
NATRAG U LABORATORIJ

746
00:36:42,768 --> 00:36:44,303
I IZVUČI OTROV.

747
00:36:44,303 --> 00:36:45,971
I ŠTO TREBATE ZAPAMTITI
JE OVI MOMCI

748
00:36:45,971 --> 00:36:47,373
RAST ĆE
PIPACI NAZAD

749
00:36:47,373 --> 00:36:50,809
NEGDJE IZMEĐU POLA
NA INČ DULJINE NA DAN.

750
00:36:50,809 --> 00:36:52,378
PA ODSJECANJE
POLA PIPAKA

751
00:36:52,378 --> 00:36:54,045
ZAPRAVO NIJE VELIKI PROBLEM
ZA OVE ŽIVOTINJE.

752
00:36:54,045 --> 00:36:56,948
ONI IH PONOVNO UZGOJE
JAKO, JAKO BRZO.

753
00:36:56,948 --> 00:36:59,351
JAMIE JE NAUČIO
DA JE MOGUĆE

754
00:36:59,351 --> 00:37:01,387
DA MEDUZE NJEŽNO UHVATITE

755
00:37:01,387 --> 00:37:04,790
PO SVOM TIJELU
BEZ DA SE UBODE.

756
00:37:04,790 --> 00:37:06,558
ON MI KAŽE DA DA RADIM OVO,

757
00:37:06,558 --> 00:37:08,494
TREBA VAM OSJEĆAJNOST
I OSJEĆATI

758
00:37:08,494 --> 00:37:12,298
SAMO TO SE MOŽE POSTIĆI
KORIŠTENJEM GOLIH RUKU.

759
00:37:17,569 --> 00:37:19,838
OH, ŠTO JE TO
TOČNO U...

760
00:37:19,838 --> 00:37:23,609
OH, TO JE ZAPRAVO LJEPOTA.
TO JE KREKER.

761
00:37:23,609 --> 00:37:26,545
U REDU.

762
00:37:26,545 --> 00:37:28,447
DESNO-O.

763
00:37:28,447 --> 00:37:31,082
VIDITE, PA SMO DOSLOVNO
OVDJE JE VODA DO KOLJENA.

764
00:37:31,082 --> 00:37:33,018
I TO JE GOTOVO NEMOGUĆE
DA GA VIDIM.

765
00:37:33,018 --> 00:37:34,653
ŽELIŠ BITI ISPRED
ŽIVOTINJE.

766
00:37:34,653 --> 00:37:36,955
UZET ĆEŠ DVIJE RUKE.
DA.

767
00:37:36,955 --> 00:37:39,024
I BIT ĆE PUNO TEŽI
NEGO ŠTO MISLITE.

768
00:37:39,024 --> 00:37:40,359
PRAVO.
U REDU.

769
00:37:40,359 --> 00:37:43,329
SAD ILI NIKAD.

770
00:37:43,329 --> 00:37:45,163
VRIJEME DA SE OBAVEZE.

771
00:37:47,333 --> 00:37:48,934
AAH!

772
00:38:01,813 --> 00:38:04,716
JA SAM U SJEVERNOJ AUSTRALIJI
POKUŠAJ DA SE SAZNA

773
00:38:04,716 --> 00:38:06,952
ŠTO SE DOGODILO GRUPI
STARJECINA ABORIDŽINA

774
00:38:06,952 --> 00:38:09,588
KOJI SU SE NAŠLI SAMI
U VODI

775
00:38:09,588 --> 00:38:13,559
NAKON NJIHOVOG AVIONA
ISKOPLJEN U MORU.

776
00:38:13,559 --> 00:38:15,561
A JA SE PRIBLIŽAVAM
O UBOJICI --

777
00:38:15,561 --> 00:38:19,197
SMRTNA KUTIJA MEDUZA.

778
00:38:19,197 --> 00:38:21,199
AAH!
ČEKAJTE MALO.

779
00:38:21,199 --> 00:38:22,534
TO JE DIRNULO NEŠTO.

780
00:38:22,534 --> 00:38:24,536
DA, TU JE PAPKA
PO SVOM ZVONU TAMO.

781
00:38:24,536 --> 00:38:25,937
DA, NA CIJELO ZVONO.

782
00:38:25,937 --> 00:38:27,873
NAKON SAMO NAJKRAĆEG
DODIRA,

783
00:38:27,873 --> 00:38:30,376
OSJEĆAJ JE KAO MOJA KOŽA
GORI.

784
00:38:30,376 --> 00:38:33,044
I TO JE BILO S MANJE
OD 1/10 INČA KONTAKTA.

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,680
DA.
POČINJE GORJETI.

786
00:38:34,680 --> 00:38:35,981
POČINJE GORJETI.

787
00:38:35,981 --> 00:38:37,416
BIRANJE JE
MALO.

788
00:38:37,416 --> 00:38:39,117
ZAMISLITE 6 ILI 7 STOPA
UZ TO.

789
00:38:39,117 --> 00:38:41,387
MISLIM, TI VJEROJATNO
IMAM 1/4 INČA, MOŽDA.

790
00:38:41,387 --> 00:38:42,554
DA.

791
00:38:42,554 --> 00:38:43,989
DAKLE, DA, BIRAJ
JAKO PUNO,

792
00:38:43,989 --> 00:38:45,591
I POČINJETE DOBIVATI
NEKA INDIKACIJA

793
00:38:45,591 --> 00:38:47,859
OD BOLI
TO IDE UZ TO.

794
00:38:47,859 --> 00:38:49,461
SADA, ZA MENE,
JA BIH PUSTIO TU ŽIVOTINJU.

795
00:38:49,461 --> 00:38:50,996
-PUSTI TO.
-TRAŽIT ĆEMO DRUGOGA

796
00:38:50,996 --> 00:38:53,164
JER SADA IMA PAPKE
I STVARI OKO NJEGOVOG ZVONA.

797
00:38:53,164 --> 00:38:55,200
NE MOŽETE GA POKUPITI
ONIM GORNJIM KRAJEM.

798
00:38:55,200 --> 00:38:58,537
NE. OK,
PA OSTAVI TOGA.

799
00:38:58,537 --> 00:39:00,572
JEDAN ELEMENT
OD OVOGA JE ČISTA VRSTA

800
00:39:00,572 --> 00:39:02,240
TEHNIČKA STVAR
O PODIZANJU.

801
00:39:02,240 --> 00:39:04,410
ALI ONO DRUGO

802
00:39:04,410 --> 00:39:05,877
TO JE TAMO STRAGA
PO SVOM UMU,

803
00:39:05,877 --> 00:39:07,278
KOJI TU MORA OSTATI,

804
00:39:07,278 --> 00:39:09,314
ALI NE SMIJE PREUZETI
SVE OSTALO,

805
00:39:09,314 --> 00:39:11,817
JE SAMO KAKO OPASNO
OVE STVARI POTENCIJALNO JESU.

806
00:39:11,817 --> 00:39:13,552
I TO JE, ZNAŠ,
OVDJE IMA CROCS.

807
00:39:13,552 --> 00:39:16,287
JAKO JE KLIZKO POD NOGAMA.
MAHOVINE ZUJE OKOLO.

808
00:39:16,287 --> 00:39:18,424
TO JE, ZNAŠ,

809
00:39:18,424 --> 00:39:20,191
OSTATI FOKUSIRANI,
I VRUĆINA, TAKOĐER.

810
00:39:20,191 --> 00:39:24,630
OSTANITE FOKUSIRANI.
PUNO JE - NE ZNAM.

811
00:39:24,630 --> 00:39:27,899
POČINJEM RAZMIŠLJATI
DA MOŽDA NE BUDEM

812
00:39:27,899 --> 00:39:29,535
DO POSLA.

813
00:39:29,535 --> 00:39:32,504
ALI JA SAM ODLUČAN
DA PROBAM JOŠ JEDNOM.

814
00:39:32,504 --> 00:39:34,540
OVO JE SADA OSOBNO.

815
00:39:37,676 --> 00:39:39,277
ONAJ JE IZGLEDAO --
KAKO SMO PREŠLI,

816
00:39:39,277 --> 00:39:41,447
IZGLEDAO JE MALO VEĆI,
ZAPRAVO.

817
00:39:41,447 --> 00:39:43,314
U REDU. VIŠE JE MANJE
NA DOBROJ POZICIJI, ZAR NE?

818
00:39:43,314 --> 00:39:45,083
OVO JE DOBRO.
DA.

819
00:39:53,124 --> 00:39:54,460
USPJEŠENO.

820
00:39:54,460 --> 00:39:57,062
KONAČNO SAM POBIJEDILA SVOJ STRAH.

821
00:39:57,062 --> 00:39:58,530
SADA MOGU DOBRO POGLEDATI

822
00:39:58,530 --> 00:40:00,666
NA OVAJ NAJSMRTNIJI
SVIH UBOJICA.

823
00:40:00,666 --> 00:40:02,400
ČUDNO JE.
NE IZGLEDA ŽIVO.

824
00:40:02,400 --> 00:40:05,437
ALI OSJEĆA SE ŽIVIM ALI
NA VRLO ČUDAN NAČIN.

825
00:40:05,437 --> 00:40:07,973
ŽIVOTINJA TE VELIČINE
VJEROJATNO JE IMAO 7 DO 8 PIPAKA

826
00:40:07,973 --> 00:40:09,441
NA SVAKOM UGLU
ZVONA.

827
00:40:09,441 --> 00:40:11,577
SAMO VAM JE POTREBNO
6 ILI 7 STOPA DUGA

828
00:40:11,577 --> 00:40:13,344
KOD ODRASLOG
UBITI NEKOGA.

829
00:40:13,344 --> 00:40:17,415
TA ŽIVOTINJA IMA POTENCIJALA
UBITI 50 LJUDI

830
00:40:17,415 --> 00:40:20,351
ZA ISPOD 2 MINUTE.

831
00:40:20,351 --> 00:40:23,188
SKUPLJAMO JOŠ NEKOLIKO
VELIKI PRIMJERCI

832
00:40:23,188 --> 00:40:25,457
I ŽETVA
NJIHOVA OTROVNA PIPKA

833
00:40:25,457 --> 00:40:27,693
ZA IZRADU PROTIVOTROVA
NAZAD U LABORATORIJU.

834
00:40:30,462 --> 00:40:32,030
JOŠ UVEK NE MOGU RAČUNATI

835
00:40:32,030 --> 00:40:34,032
ROK
OTROVA OVE STVARI.

836
00:40:34,032 --> 00:40:35,767
Mislim,
OVO JE PRILIČNO VELIKA ŽIVOTINJA.

837
00:40:35,767 --> 00:40:39,771
A OVO BI UBILO
NEKOLIKO LJUDI,

838
00:40:39,771 --> 00:40:43,008
I U JAKO, JAKO KRATKOM VREMENU.

839
00:40:43,008 --> 00:40:46,878
PA ŠTO SE DOGODILO
ŽRTVAMA PADA AVIONA?

840
00:40:46,878 --> 00:40:49,280
POŠTO VJERUJEM
STIGLI SU NA PLAŽU,

841
00:40:49,280 --> 00:40:52,484
MOGLI SU BITI
PROJEDALI KROKODILI.

842
00:40:52,484 --> 00:40:54,820
ALI TO JE MOGUĆE
OVA SABLASTNA STVORENJA

843
00:40:54,820 --> 00:40:57,222
SU ONO ŠTO IH JE SRUŠILO.

844
00:40:57,222 --> 00:41:02,193
U KONAČNOJ ANALIZI,
NARAVNO, NIKAD NEĆEMO SAZNATI.

845
00:41:02,193 --> 00:41:06,965
O ČEMU SE OVDJE RADI O VODI
TO GA ČINI TAKO OPASNIM?

846
00:41:06,965 --> 00:41:09,768
ZA POČETAK, VODA
JAKO JE TOPLA.

847
00:41:09,768 --> 00:41:11,803
PA JE NEOBIČNO PRODUKTIVAN.

848
00:41:11,803 --> 00:41:13,772
A OVO ZNAČI
DA APEX PREDATORS

849
00:41:13,772 --> 00:41:15,974
MOŽE NARASTI DO GIGANTSKIH VELIČINA

850
00:41:15,974 --> 00:41:20,045
S MASIVNIM USTIMA
I MOĆNE RALJE.

851
00:41:20,045 --> 00:41:24,015
ZA MENE JE TO KOMBINACIJA
BIOKEMIJSKOG ORUŽJA,

852
00:41:24,015 --> 00:41:27,052
RAZVOJ
SUPERMOĆNOG OTROVA

853
00:41:27,052 --> 00:41:29,354
UZ GOTOVO NEVIDLJIVOST,

854
00:41:29,354 --> 00:41:31,657
SIGURNO VRHUNSKI
U KAMUFLAŽI,

855
00:41:31,657 --> 00:41:34,092
TO JE STVARNO STRAŠNO.